Powered By Blogger

sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

RICHARD DREW

 Drew encontrou o pior momento de fotografar a tragédia que não estava fotografando os prédios em chamas, ou pessoas atirando-se para fora das janelas para a morte certa, ou o colapso dos edifícios, nem qualquer um dos outros pontos turísticos horríveis que ele viu no primeiro dia . Seu pior momento foi quando ele decidiu voltar sua atenção para outras partes da história e transferiu-se para o Arsenal, onde as famílias das pessoas desaparecidas estavam tentando localizar seus entes queridos perdidos:
"Era uma espécie de início da manhã, e não havia um monte de gente lá.
Eu fui ao virar da esquina para comprar uma xícara de café para voltar ao redor para esta área  onde todas as pessoas estavam vindo para contar suas histórias para a mídia, e eu estava no meu caminho de volta com este copo de café, e meu telefone tocou. Foi o meu filho 3 anos de idade, filha, e minha esposa disse: "Eu quero dizer-lhe alguma coisa", e ela entrega o telefone para minha filha, e ela diz: "Papai, eu só quero te dizer que eu te amo" e eu acho que realmente tem muito amor para comigo, porque eu percebi que há muitas pessoas lá fora que não vão ouvir suas crianças de 3 anos dizer: "Papai, eu te amo." mais. Foi muito difícil. Eu tive que tomar 2 dias de folga depois disso. A razão pela qual ele realmente me bateu, eu penso, é porque eu estava lendo um jornal no meu caminho para que o local naquele dia, e eu acho que o título era "10 mil mortos". Acho que foi o artigo do Daily News. Essa é a primeira vez que eu acho que eu realmente percebi, eu só não vê um prédio cair com aviões batê-lo, ou o que aconteceu, eu assisti 10.000 pessoas morrem, possivelmente, no colapso dos dois prédios. Não me lembro de ninguém ter visto 10.000 pessoas morrem de uma vez. Foi muito difícil para mim. " Certamente não é um recém-chegado dos momentos mais difíceis da história deste país. No início de sua carreira ele foi um dos apenas quatro fotógrafos na cozinha do hotel de Los Angeles, quando Bobby Kennedy foi baleado e morto. Seu dia começou em 11 de setembro em um dos momentos mais suaves da história cobrindo um desfile de moda de maternidade em Bryant Park para a Associated Press, o seu empregador durante os últimos 31 anos. Ele chegou lá antes do show começou a tirar algumas fotos dos modelos grávidas em cabelo e maquiagem, e estava prestes a ir e demarcar sua "real estate" na frente da pista quando um operador de câmara CNN ouviu falar sobre os fones de ouvido do controle sala que tinha havido uma explosão no World Trade Center. Rumores de um evento como esse tinha sido comum desde o atentado em 1993, e Drew pagou pouca atenção até que o cinegrafista da CNN disse-lhe que um avião se chocou contra uma das torres. Ao mesmo tempo escritório de Drew chamou-o em seu telefone celular com o mesmo relatório. Escusado será dizer que os modelos grávidas foram deixados para trás quando ele embarcou num trem do metrô expresso para Chambers Street, a parada logo antes de as Torres Gêmeas. Após a sua chegada na cena do crime, ele não percebeu imediatamente que por esta altura ambas as torres estavam em chamas. Ao contrário, ele se misturava com a multidão, deliberadamente não usar o seu passe de imprensa, enquanto ele se concentrou em fotografar os destroços no chão com o impacto e explosão dos aviões, e surpreendeu as pessoas, muitos dos que tinham sido cortadas por estilhaços de vidro. Em um ponto, ele foi movido por um policial e disse que ele tinha que ir até a West Street. Isso não o incomodava em tudo, porque ele lhe daria um ângulo melhor, e também porque essa era a localização das ambulâncias e uma unidade de triagem, onde tirou o esperado muitos feridos seriam levados inicialmente.
"Normalmente, eu acho que o povo de ambulância e as pessoas de resgate realmente não me importo se você está lá.
Eles não estão no ângulo execução desta, pois eles estão lá na parte de resgate deste. Então, eu pendurado com eles, esperando que as pessoas venham, e eu estava de pé ao lado de uma bela policial da 13 ª delegacia, e, de repente, ele disse: "Oh meu Deus, olha isso!" Olhei para cima e havia pessoas que saem do edifício. Caindo ou saltando do prédio. Havia uma mulher lá da equipe de resgate, e ela começou a apontá-las para mim também, e temos de ter visto seis ou oito ou talvez mais pessoas e eu estava fotografando-los como eles estavam descendo. Foi bastante coisa para ver. Estávamos assistindo um cara, que está em uma de minhas fotografias que tenha sido publicado um monte, um cara realmente foi agarrado para o exterior do edifício, do lado de fora sobre as vigas. Ele tinha uma camisa branca no. Fomos vê-lo por mais tempo, enquanto todas essas outras pessoas estavam caindo, e eu alternava entre isso e essas outras coisas, então não foi o enorme estrondo. Eu tive a minha lente 80-200, e este escombros só começa a cair. Eu não tinha idéia do que era o prédio caindo. Eu pensei que talvez fosse parte do telhado ou a fachada. " Como o primeiro prédio implodido ele conseguiu cerca de oito quadros antes de ser puxado por um dos trabalhadores de resgate de distância do local e até Vesey Rua:
"Foi muito difícil de ver.
Difícil de trabalhar, porque você não conseguia respirar. Eu consegui chegar a uma ambulância, e eu consegui obter uma máscara cirúrgica, e eu usava isso por um longo tempo, mas foi ficando nos meus olhos, era difícil de ver. Então eu fui até o local onde eles estavam se movendo todas as ambulâncias para, que foi o local onde eu estava, cerca de um quarteirão e meio do local original, e eu estava fotografando as pessoas, em seguida, sair, coberto de cinzas e toda a que você viu como esse, quando um policial de classificação em uma camisa branca saiu correndo pela rua, gritando "todos nós temos que sair daqui!" Então, eu estou pensando que estão apenas tentando limpar a área, e me mudei para a faixa mediana centro, onde havia alguns arbustos, e eu tentei me esconder no mato, por isso todo o alvoroço iria passar por mim. Eu tinha mudado lentes para classificar de uma lente telefoto média epensou se eles vão me expulsar, eu vou fazer mais algumas fotos do edifício em chamas, em seguida, sair. Como eu peguei minha câmera para cima para fazer isso, o topo da segunda torre poofed para fora, e eu segurei o meu dedo no gatilho, e fez nove quadros do edifício em cascata para baixo, a Torre Norte, então a câmera parou de filmar, porque ele leva nove quadros depois pára. Então eu disse: "Eu tenho que sair daqui!" e eu corri um quarteirão e meio ao norte da Stuyvesant High School. "As fotografias que tirou tomaram das pessoas pulando dos prédios em chamas têm sido amplamente publicado e amplamente criticada. Se ele está perturbando a olhar para essas imagens sobre seus flocos de milho da manhã, é traumático para levá-los, e testemunhar os terríveis acontecimentos de 11 de setembro. Para o próprio Drew encontrou consolo em falar sobre os pontos turísticos que ele viu com seus colegas, e até mesmo em entrevistas, como aquele com o Jornalista Digital. Seu senso de profissionalismo também dá a ele uma atitude estóica: "É parte da história que eu tenho sido capaz de fotografar na minha vida para a AP, quer se trate de um acidente de carro, ou um desfile de moda, ou esta coisa. Eu só tenho que colocar na gaveta de arquivo em que você diz: "Eu cobri coisas grandes", e isso vai ir nessa grande gaveta de arquivo. Acabei de ir em frente e fazer a minha coisa. Eu cobri o mercado de ações de 3 ou 4 dias ou mais, desde que isso aconteceu eo que mais tem de ser feito, isso é o que vou fazer. "
No entanto, esta atitude filosófica não se estende aos seus filhos.
Ele se preocupa com a América que eles vão crescer, especialmente sua filha mais nova: "Minha  filhinha de 3 anos, quando vê um edifício alto, diz:" Papai, é  o World Trade Center? " Tudo isso permeou sua psique. Eu disse a ela no outro dia: "Você não vai ver o World Trade Center mais Houve uma explosão e ele caiu.". Não há nenhuma maneira que ela possa compreender a enormidade de 10.000 pessoas mortas, ou 6.000 pessoas mortas, de uma só vez na idade dela. Ele vai mudar a forma como ela cresce nos Estados Unidos, porque certas liberdades que tenho desfrutado ao longo dos anos vai ser diferente. As coisas vão mudar. Liberdades pessoais. Como se movimentar. Como estamos olhado. As pessoas na Europa têm feito isso há anos. Todos nós viajar através de aeroportos em nossas vidas. Acho que a primeira vez que minha esposa e eu saí um avião em Madrid antes de irmos pela alfândega, para ver soldados carregando rifles no aeroporto, que era algo que não vi aqui. Eu sempre pensei que era uma piada de segurança nos aeroportos de Nova York, e em aeroportos dos Estados Unidos, para começar. Você pode passar por qualquer aeroporto europeu ou Oriente Médio e as coisas estão muito mais difícil. "
No entanto, ele também acha que a segurança reforçada que é onipresente em Nova York pós-11 de Setembro será na melhor das hipóteses dar nova-iorquinos a ilusão de uma maior segurança.

"Quando vou para o meu escritório todos os dias, as pessoas estão verificando IDs, bolsas e outras coisas.
Mas eu acho que fora da pasta de dente do tubo em um presente, porque ninguém trouxe nada no em um saco, qualquer coisa em em uma mala, nada em uma mochila. Ele veio em a 600 quilômetros por hora em um avião 757. Então eu acho que tudo isso é dar às pessoas uma falsa sensação de segurança de uma forma, jogando todas essas redes de segurança em torno de grandes edifícios. Não vai vir dessa forma. Nós já vimos como ele vai entrar, em um caminhão, como fez em Oklahoma City no edifício Federal ou ele vai entrar de avião, como ele fez no World Trade Center. Vai ser grande. " Drew não viu uma imagem que ele considera ser o somatório icônico do desastre, mas ele sente que a cobertura fotográfica do que tem influenciado a opinião pública americana:
"Eu acho que isso tem mobilizado os americanos. Pelo menos o que eu posso ver. É parecia que todos se reuniram. Todo mundo está carregando bandeiras, eles têm bandeiras em seus carros, e eles têm bandeiras em suas lapelas, bandeiras em seus chapéus na Bolsa de Valores de Nova Iorque. Eles têm bandeiras em todos os lugares.As pessoas nas esquinas estão vendendo bandeiras. Há um sentimento de patriotismo que, provavelmente, não era tão forte como era quando começou essa coisa, você sabe. Você não pode mexer com a gente. Nós estamos indo para ir atrás de você. Nós não vamos sentar aqui e levá-la. "
Ele faz uma pausa e reflete por um momento: "Vamos ver o quão eficaz  que é."

THE FALLING MAN

Em português: O Homem em Queda ou O Homem que Cai - tradução livre), é uma fotografia feita por Richard Drew, fotógrafo da Associated Press, mostrando um homem caindo da Torre Norte do World Trade Center às 09:41:15 durante os ataques de 11 de setembro de 2001 em Nova Iorque.
Oficialmente, todas as mortes nos ataques, com exceção dos sequestradores, foram consideradas homicídios (em oposição a "suicídio") e o escritório examinador médico da cidade de Nova Iorque afirmou que não classificou as pessoas que saltaram como "suicidas" – "um "suicida" é alguém que vai ao escritório de manhã sabendo que vai cometer suicídio. Essas pessoas foram forçadas a sair pela fumaça e pelas chamas."1
Esta foto é um pouco enganadora, ao transmitir a impressão de que o homem está caindo para baixo. Na realidade, esta foto é apenas 1 de uma dezena de fotos de sua queda. Em outras fotos, é notório que ele está girando no ar já fora de controle. O fotógrafo disse que, em pelo menos dois dos casos, artigos de jornal comentando sobre a imagem atraíram uma avalanche de críticas de leitores que acharam a imagem perturbadora.2 Quanto ao impacto da queda do homem, o teólogo Mark D. Thompson do Moore Theological College diz que "talvez a imagem mais poderosa do desespero no início do século XXI não seja encontrada na arte, literatura ou mesmo na música popular. Pode ser encontrada em uma única fotografia."3
A fotografia apareceu em jornais de todo o mundo, entre eles o The New York Times, na página sete em 12 de setembro de 2001. Sua aparição causou escandalização, fazendo com que a imagem deixasse de ser usada com frequência.4 5 A utilização de imagens de pessoas saltando das torres tornou-se um tabu e essa entre outras imagens sofreram graves críticas.5 Seis anos depois dos ataques terroristas, a imagem do homem saltando apareceu na primeira página do Book Review New York Times em 27 de maio de 2007.6
"The Falling Man" é também o título de um artigo sobre a fotografia de Tom Junod que foi lançado na edição de setembro de 2003 da revista Esquire, depois transformado num documentário. O artigo e o filme revelam que o homem caindo pode ter sido Jonathan Briley, que trabalhou no último andar da Torre Norte num restaurante. Foi dali que Jonathan decidiu pular. Ele sofria de asma e não sabia se conseguiria suportar a fumaça.4
Devido ao grande número de pessoas que foram forçadas a saltar do prédio em chamas, identificá-las não foi algo simples. Contabiliza-se que pelo menos duzentas pessoas, das 1.334 que ficaram presas, tenham pulado dos prédios do WTC.1
Inicialmente, o homem foi identificado pelo The Globe and Mail como Norberto Hernandez, mas quando a família observou a série de imagens, ficou evidente que não se tratava desse homem. Três outras famílias afirmaram que o homem era um de seus parentes, mas após uma analise cuidadosa, refutou-se essa ideia.
Cinco anos após os ataques terroristas, o homem foi identificado por Michael Lomonaco, chef de restaurante, como sendo Jonathan Briley, um funcionário seu de 43 anos de idade do Windows on the World, um restaurante instalado nos 106º e 107º andares da Torre Norte do World Trade Center. Briley era um técnico de áudio que vivia em Mount Vernon e que trabalhou no restaurante da Torre Norte.7 Jonathan havia sido identificado como sendo seu irmão inicialmente.8 LoMonaco afirma que foi possível identificá-lo por suas roupas e estrutura física. Em uma das imagens da sequência de fotos, as roupas de Jonathan se rasgam revelando uma camiseta laranja, semelhante à que era usada por ele para trabalhar quase todos os dias. Sua irmã mais velha, Gwendolyn, afirmou que ele estava mesmo vestindo aquela camiseta no dia dos ataques terroristas. Ela disse aos repórteres do The Daily Mirror: "quando olhei pela primeira vez a imagem, eu vi que era um homem alto e magro. Eu disse, se eu não sabia de algo, se poderia ser Jonathan."
A identidade do homem caindo nunca, porém, foi confirmada oficialmente.
THE FALLING MAN