MARGUERITE DURAS

MARGUERITE DURAS

Marguerite Donnadieu, conhecida como Marguerite Duras (francês: [maʁ.ɡə.ʁit dy.ʁas] ; 04 de abril de 1914 - 3 de março 1996), foi um escritora francêsa e diretora de cinema.Ela nasceu em Gia Dinh-(um antigo nome para Saigon ), Indochina Francesa (hoje Vietnã ), depois que seus pais responderam a uma campanha pelo governo francês, encorajando as pessoas a trabalhar na colônia.
O pai de Marguerite adoeceu logo após a sua chegada, e voltou para a França, onde morreu. Após sua morte, sua mãe, uma professora, permaneceu na Indochina com seus três filhos. A família vivia em relativa pobreza depois que sua mãe fez um mau investimento em uma propriedade isolada e área de terra em Cambodia . A vida difícil que a família passou durante este período foi muito influente no trabalho posterior de Marguerite. Um caso entre o adolescente e Marguerite Huynh Thuy Le , um rico Sa Dec comerciante, era para ser tratado várias vezes (descritos de forma bastante contrastantes) em suas memórias e ficção subseqüentes. Ela também relatou ter sido espancado por sua mãe e seu irmão mais velho durante este período.
Aos 17 anos, Marguerite foi para a França, país de origem de seus pais, onde ela começou a estudar para uma licenciatura em matemática. Isso ela logo abandonou para se concentrar em ciências políticas e direito. Depois de completar seus estudos, tornou-se um membro ativo do PCF (o Partido Comunista Francês ). No final de 1930 ela trabalhou para o escritório do governo francês que representa a colônia de Indochina . Durante a guerra , 1942-1944, trabalhou para o governo de Vichy em um escritório que alocados papel para editoras (no processo de operação de uma de facto livro sistema de censura), mas também era um membro da Resistência Francesa . Seu marido, Robert Antelme , foi deportado para Buchenwald por seu envolvimento na Resistência, e quase não sobreviveu a experiência (que pesa sobre a sua libertação, de acordo com Marguerite, apenas a 38 kg).
Em 1943, por seu primeiro romance publicado Les Impudents , ela decidiu usar como pen citar o sobrenome de Duras , uma aldeia no Lot-et-Garonne departamento , onde a casa de seu pai foi localizado.

Ela foi o autora de muitos romances, peças de teatro, filmes, entrevistas, ensaios e contos, incluindo seu best-seller, aparentemente obra autobiográfica L'Amant (1984), traduzido para o Inglês como o amante, que descreve seu caso com um jovem chinês homem. Este texto ganhou o prêmio Goncourt em 1984. A história de sua adolescência também aparece em outras três formas: The Sea Wall, Eden Cinema e O Amante do norte da China. A versão cinematográfica de O Amante, produzido por Claude Berri e dirigido por Jean-Jacques Annaud , foi lançado com grande sucesso em 1992. The Sea Wall foi adaptado pela primeira vez no filme de 1958 Este irritado da idade por René Clément , e novamente em 2008 por cambojano diretor Rithy Panh como The Sea Wall .
Outras grandes obras incluem Moderato Cantabile , também transformado em filme de mesmo nome, Le Ravissement de Lol V. Stein, e seu jogo India Song, que Duras-se depois dirigido como um filme (1975). Ela também foi a roteirista do filme francês 1959 Hiroshima mon amour , que foi dirigido por Alain Resnais .
Primeiros romances de Duras foram bastante convencional em forma (seu "romantismo" foi criticado por colega escritor Raymond Queneau ), porém, com Moderato Cantabile ela se tornou mais experimental, enxugamento seus textos para dar cada vez mais importância ao que não foi dito. Ela foi associada com o nouveau roman francês movimento literário , embora ela não pertencia definitivamente a nenhum grupo. Muitas de suas obras, como o Le Ravissement de Lol V. Stein (1964) e L'Homme assis dans le couloir . (1980) lidam com a sexualidade humana ^[1] Seus filmes também são experimentais na forma, a maioria evitam som sincronizado, utilizando voice over para aludir, em vez de dizer, uma história, texto falado é justaposta com imagens cuja relação com o que é dito pode ser mais ou menos indireta.
Apesar de seu sucesso como escritor, vida adulta de Duras também foi marcado por desafios pessoais, incluindo uma luta recorrente com alcoolismo. Duras morreu de câncer na garganta, em Paris, aos 81 anos. Ela é enterrado no Cimetière du Montparnasse .
Ela é conhecida por seu comando de diálogo. ^[2]

• La Vie tranquille , Gallimard , 1944.
• Un barrage contre le Pacifique , Gallimard, 1950 (tr. The Sea Wall, 1967)
• Le Marin de Gibraltar , Gallimard, 1952 (tr. O Marinheiro de Gibraltar , 1966)
• Les petits chevaux de Tarquinia , Gallimard, 1953 (tr. Os cavalinhos de Tarquinia , 1960)
• Des Journées entières dans les arbres , "Le Boa", "Madame Dodin", "Les Chantiers", Gallimard, 1954 (Dias inteiros tr. nas árvores, 1984)
• Le Square , Gallimard, 1955 (tr. The Square, 1959)
• Moderato Cantabile , Les Éditions de Minuit , 1958 (tr. Moderato Cantabile, 1977)
• Les viaducs de la Seine-et-Oise , Gallimard, 1959.
• Dix heures du soir demie et en été , Paris, 1960 (tr. dez e meia em uma Noite de Verão, Londres, 1961)
• Hiroshima mon amour , Gallimard, 1960 (tr. Hiroshima mon amour, 1961)
• "Les deux guetos", em: France-Observateur, 09 de novembro de 1961, p. 8-10
• L'après-midi de M. Andesmas , Gallimard, 1960 (tr. A Tarde de Mr. Andesmas, 1964)
• Le Ravissement de Lol V. Stein , Gallimard, 1964 (tr. O Ravishing de Lol Stein, 1964)
• Théâtre I: les Eaux et Forêts-le Square-La Musica, Gallimard, 1965 (tr. os rios e as florestas, 1964; The Square; La Musica, 1975)
• Le Vice-Consul , Gallimard, 1965 (tr. O Vice-Cônsul, 1968)
• L'Amante Anglaise , Gallimard, 1967 (tr. L'Amante Anglaise, 1968)
• Théâtre II: Suzanna Andler-Des journées entières dans les arbres-Sim, peut être--Le-Un homme Shaga est venu me voir, Gallimard, 1968.
• Détruire, dit-elle , Les Éditions de Minuit, 1969 (tr. Destroy, She Said)
• Abahn Sabana David , Gallimard, 1970.
• L'Amour (Amor), Gallimard, 1971.
• Ah! Ernesto , Hatlin Quist, 1971.
• India Song , Gallimard, 1973 (tr. India Song, 1976)
• Nathalie Granger , suivi de "La Femme du Gange", Gallimard, 1973.
• Le Camion , suivi de "Entretien avec Michelle Porte", Les Éditions de Minuit, 1977.
• L'Eden Cinéma , Mercure de France, 1977 (tr. Eden Cinema, 1992)
• Le Navire Noite , suivi de Cesaree, les Mains negativos, Aurélia Steiner, Mercure de France, 1979.
• Vera Baxter UO les Plages de l'Atlantique , Albatros, 1980.
• L'Homme assis dans le couloir , Les Éditions de Minuit, 1980 (tr. O homem sentado no corredor)
• L'Été 80 , Les Éditions de Minuit, 1980.
• Verts Les Yeux , Cahiers du cinéma , n.312-313, Junho de 1980 e uma nova edição, 1987 (tr. Olhos Verdes)
• Agatha, Les Éditions de Minuit, 1981 (tr. Agatha)
• Lá fora, Albin Michel, 1981 (tr. Outside)
• L'Homme Atlantique , Les Éditions de Minuit, 1982.
• Savannah Bay , Les Éditions de Minuit, 1982, 2ème edição augmentée, 1983 (tr. Savannah Bay, 1992)
• La Maladie de la mort , Les Éditions de Minuit, 1982 (tr. a doença da Morte)
• Théâtre III:-La Bête dans la selva, d'après H. James, adaptação de J. Lord et M. Duras,-Les Papiers d'Aspern, d'après H. James, adaptação de M. Duras et R. Antelme ,-La Danse de mort, d'après A. Strindberg, adaptação de M. Duras, Gallimard, 1984.
• L'Amant , Les Éditions de Minuit, 1984. Premiado com o 1984 Prix Goncourt (tr. amante)
• La Douleur , POL, 1985 (tr. The War)
• La Musica deuxième , Gallimard, 1985.
• Noirs Les Yeux Bleus Cheveux , Les Éditions de Minuit, 1986 (Olhos Azuis tr., cabelo preto)
• La Pute de la côte Normande , Les Éditions de Minuit, 1986.
• La Vie matérielle , POL, 1987 (tr. Practicalities)
• Emily L. , Les Éditions de Minuit, 1987 (tr. Emily L.)
• La Pluie d'été , POL, 1990 (tr. Summer Rain)
• L'Amant de la Chine du Nord , Gallimard, 1991 (tr. A China amante do Norte, 1992)
• Yann Andréa Steiner , Gallimard, 1992 (tr. Yann Andrea Steiner)
• Ecrire , Gallimard, 1993
• C'est tout , POL, 1995 (tr. No More)

FILMOGRAFIA

• Les Enfants (1984)
• Il Dialogo di Roma (1982)
• L'Homme Atlantique (1981)
• Agatha et les palestras illimitées (1981)
• Aurélia Steiner (1979)
• Aurélia Steiner (1979)
• Le Navire Noite (1979)
• Cesaree (1978)
• Les Mains negativos (1978)
• Baxter, Vera Baxter (1977)
• Le Camion (1977)
• Des Journées entières dans les Arbres (1976)
• Son nom de Venise dans Calcutta Désert (1976)
• India Song (1975)
• La Femme du Gange (1974)
• Nathalie Granger (1972)
• Jaune le soleil (1972)
• Détruire, dit-elle (1969)
• La Musica (1967)